eXTReMe Tracker

Udine ovvero Videm in sloveno

19 Settembre 2005 alle 22:58
swampthing

Stavo cercando le foto di Nas Tito e andando di link in link ho trovato un’interessante pagina con le traduzioni slovene delle città del Friuli. Così scopro che Udine si dice Videm, Monfalcone Trzic, Bisiacaria Lasko (!) e Carso goriziano Goriski Kras.
Quindi quando beviamo la Lasko Pivo beviamo la birra Bisiacaria? e i pasticcini Kras? pasticcini Carso?
Quanta ignoranza… e dire che mia madre è madrelingua slovena. Non mi ha insegnato un tubo.

www.geocities.com/Athens/9479/sloven.html

Pubblicato in Relax da swampthing | (Letto 605 volte)

tn  tags: , , , ,

Articoli più o meno correlati:

Aggiungi a:These icons link to social bookmarking sites where readers can share and discover new web pages.
  • del.icio.us
  • OkNotizie
  • Segnalo
  • Furl
  • digg
  • Spurl
  • Reddit
  • blogmarks
  • NewsVine
  • YahooMyWeb
  • Smarking

Puoi inviare un commento, o fare un trackback dal tuo sito.

9 Commenti a “Udine ovvero Videm in sloveno”

  • 9
    Marino scrive:
    1 Settembre 2006 ore 23:56

    Ciao!
    Ho appena scoperto per caso questo sito.
    Sono di Trieste e sono di madrelingua slovena.
    Se vi servono informazione, saro ben lieto di potervi aiutare.
    Devo dire che a Trst (forma slovena), c’è chi va fiero di non conoscere
    lo sloveno…. Lìignoranza non ha limiti….. :bigballs:

    Ciao a tutti
    Marino

  • 8
    remix scrive:
    20 Settembre 2005 ore 15:06

    > MyBlogLog è invisibile sulla pagina?

    Dipende da te:
    1) aggiungendo solo il javascript è invisibile, e tu puoi vedere - collegandoti a MyBlogLog con ID e password - quali link hanno cliccato di più i tuoi lettori (nella versione free puoi vedere l’ultima settimana, a partire dal giorno precedente)
    2) se vuoi puoi aggiungere un altro paio di righe di codice già pronto e ti compare sul blog un box (personalizzabile nei colori) con gli “Yesterday Top 5 Links”

  • 7
    swampthing scrive:
    20 Settembre 2005 ore 12:53

    >MyBlogLog
    interessante. è invisibile sulla pagina?

  • 6
    swampthing scrive:
    20 Settembre 2005 ore 12:52

    vi lamentate? io ho fatto un sito in russo… penso che a Mosca stiano ancora ridendo.. :bigballs:

  • 5
    Nemesis scrive:
    20 Settembre 2005 ore 12:46

    ho fatto un cdrom in sloveno anche io.. gli accenti sulle c in certi punti (con certi font particolari) li ho dovuti aggiungere A MANO…. :bigballs:

  • 4
    remix scrive:
    20 Settembre 2005 ore 11:50

    off topic: hai mai provato a fare il tracking in uscita dei tuoi link con MyBlogLog?
    http://www.mybloglog.com

  • 3
    swampthing scrive:
    20 Settembre 2005 ore 11:43

    ecco perchè a Monfalcone mi chiedono come va in Furlania!!! :sifone:

  • 2
    remix scrive:
    20 Settembre 2005 ore 11:17

    ho appena finito un cd-rom italiano-sloveno.
    a parte essere impazzito con le “pipette” sopra le c, :evil: ho scoperto tante di quelle cose che voi umani…
    ad esempio che “friuli” si dice “furlanija” :bla:

  • 1
    Daniele scrive:
    20 Settembre 2005 ore 10:33

    Videm nonla sapevo.
    Videm DOC non è male…
    :celebrate:

    • Scrivi un commento


    Attenzione: i commenti passano per Askimet, un filtro antispam. Se il commento non appare, probabilmente è stato bloccato. Non rispeditelo più volte. Controllo regolarmente la coda dei commenti e lo sblocco io. Se ricevete un avviso che il commento deve essere approvato, vuol dire che avete scritto parolacce o che state scrivendo del signoraggio. Anche in questo caso aspettate che il commento venga approvato. Una veloce lettura al regolamento del blog e alle domande frequenti è auspicabile prima di commentare.